Nová zábavná relácia TV JOJ o Slovákoch, ktorí prvý raz v živote prekročia hranice Slovenska a vycestujú užiť si svoju prvú dovolenku. Nikdy neleteli, nehovoria takmer žiadnym cudzím jazykom a často netušia, čo znamená služba „all inclusive“. Vyskúšajú si, či sa rukami – nohami dokážu dohovoriť v zahraničí, aké sú ich orientačné schopnosti, koľkokrát dokážu zablúdiť, či je more slané, ako chutia morské príšery na tanieri…
Uvidia miesta, ktoré doposiaľ poznali len z obrázkov a situácia im nikdy neumožnila vycestovať za nimi. V prvom rade si však užijú zaslúženú dovolenku, spoznávajú svet a občas aj jeho nástrahy. Zábavná šou, kde na vlastné oči uvidíte, aké to je, keď sa neskúsení cestovatelia vyberú do veľkého sveta a zistia, že nikto okrem nich nehovorí po slovensky. V každej epizóde cestujú dve dvojice. Medzi cestovateľmi budú aj tváre známe zo šou Farmár hľadá ženu, cestujúci, ktorý miluje Harryho Pottera a jediné, čo ho zaujíma je vydať sa po jeho stopách do Londýna, jeden z cestujúcich bude mať problémy so zákonom a uvidíte ešte oveľa viac :-)
Ako to funguje?
Dvojica dostane názov destinácie a adresu hotela, ostatné si musia zistiť svojpomocne. Štáb im nemôže nijako pomáhať. A tak sa stávame svedkami komických situácií, kedy dovolenkári blúdia na letisku aj v cieľovej destinácii. Nechýbajú ani slzy zúfalstva a nervozita. Keď ale nájdu dvojice vytúžený cieľ, strach a nervy vystriedajú slzičky dojatia.
Prvú dvojicu bude tvoriť Simona (46r.), ktorá svoj život zasvätila výchove detí, manžel pil, Simona má 3 roboty, na dovolenku peniaze nezostali, chce aspoň raz v živote vidieť more. Na dovolenku berie kamarátku z detstva Boženu. Dostali pobyt na Rhodose a obrovskou výzvou bude pre ne trafiť prenajatým autom do hotela. Sú plné vzrušenia a emócií, keď prvý raz uvidia na vlastné oči more a zistia, že skutočne je slané! Zostanú zaskočené, keď si po náročnej prechádzke chcú dopriať dobrú masáž nôh a pedikúru, no prídu do salóna, kde všetky tieto činnosti vykonávajú živé malé rybičky, ktoré obhrýzajú kožu. Pochutnávajú si na morských špecialitách a nie je im dvakrát po chuti, keď pred nimi pristane pečená chobotnica. No a zážitok bol už samotná cesta lietadlom. Simona: „Keď sme sa dvihli zo zeme, strašne som sa bála. Hučalo mi v ušiach, srdce mi búšilo, strašné to bolo!“ Simona na kurze keramiky Božene: „Už vidím, čo z toho robíš, veď to sa nebude môcť vysielať.Ty si robíš náhradného manžela!“
Dvojicu číslo dva bude tvoriť Ľubomír (54r.), ktorý na dovolenku zobral exmanželku Martinu. Po svadbe jej totiž sľúbil zájazd do Paríža a chcel jej tento sen splniť. Podarená dvojica strávia niekoľko hodín len na letisku v Paríži, nevedia sa odtiaľ vymotať :-)
Ľubo: „Je to humorné, že za dve hodiny sme preleteli toľko kilometrov a pre pár kilometrov sme šaškovali tri hodiny.“ Martina v Notre-Dame: „Pekný kostol, ale taký je aj v Trnave.“ A pri Panteóne: „Panteón? Šak to je aj v Plzni, taká diskotéka.“
Keďže neovládajú žiadny cudzí jazyk, Martinka to skúša po slovensky a neskôr dokonca aj po česky. Márne. Počas cesty zažijú zopár vtipných situácií, keď si o Jane z Arku myslí, že to bol akýsi žandár…
Snaží sa prečítať meno Jean D´Arc, no stále jej z toho vychádza len ten „žandár“. Rovnako je v šoku, keď príde k Víťaznému oblúku, tam hromada turistov a ona nechápe, prečo všetci túto stavbu obdivujú. Veď ONA sa predsa o žiadnom Víťaznom oblúku neučila. Martina sa veľmi čudovala, že večný oheň pod víťazným oblúkom stále horí, aj keď „fúka veter“. Ľuboš má v epizóde zopár rád pre neskúsených cestovateľov. Napríklad, keď neviete, čo si objednať, siahnite vždy po jedle s najdlhším názvom, pretože vtedy je tam toho najviac!V reštaurácii, Ľubo: „Doteraz neviem, čo som jedol, ale bolo to úžasné.“
