Používate zastaralý prehliadač, stránka sa nemusí zobraziť správne, môže sa zobrazovať pomaly, alebo môžu nastať iné problémy pri prehliadaní stránky. Odporúčame Vám stiahnuť si nový prehliadač tu.

Ako by sa volali slávne osobnosti v slovenčine? Z niektorých prekladov pôjdeš do kolien :-D

Desktop5
17
Otvoriť Foto TU
Otvoriť galériu
SITA/AP
reklama:
reklama:

Rozmýšľal si niekedy nad tým, akoby zneli slávne mená v slovenčine? Prinášame ti zoznam 15 tich osobností zo sveta šoubiznisu, ktorým by sa náš slovenský preklad mien rozhodne nepozdával  :-D

Je normálne, keď si prekladáš anglické texty do slovenčiny, keď im chceš porozumieť. No prekladať mená osobností do rodného jazyku je trochu iná káva. Nie nadarmo sa vraví, že niektoré veci je lepšie neprekladať. Už vieme, prečo.  :-D

1. Bill Gates – Účet Brán

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/AP

2. David Hasselhoff – Dávid Lieskovénádvorie

Actor David Hasselhoff poses for photographers upon arrival at the 2014 MTV European Music Awards in Glasgow, Sunday, Nov. 9, 2014. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP)
SITA/APActor David Hasselhoff poses for photographers upon arrival at the 2014 MTV European Music Awards in Glasgow, Sunday, Nov. 9, 2014. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP)

3. Katy Perry – Katka Hruškovýmušt

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

4. Kate Moss – Katka Machová

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

5. Kate Middleton – Katarína Prostrednátna

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

6. Beyoncé Knowles – Bea Viemenej

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

7. Alicia Keys – Alica Kľúčiková

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

8. Tina Turner – Tina Otáčadlová

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

9. Sean Paul – Šaňo Pavol

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

10. Tom Cruise – Tomáš Výletnáplavba

SITA/AP
SITA/AP

11. Will Smith – Viliam Kováč

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

12. Elijah Wood – Eliáš Drevo

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

13. Arnold Schwarzenegger – Arnold Čiernyvajíčkar

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

14. Vin Diesel – Vinco Nafta

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk

15. Taylor Swift – Taylor Rýchla

http://foto.sita.sk/client/login.php
SITA/APFoto: foto.sita.sk
reklama:
reklama:

K téme

Viete o niečom zaujímavom? Máte paparazi fotku? Pošlite nám tip TU

Najčítanejšie za 24 hodín

Autor VeronDátum 5. júla 2016Zdroj © NAJKY.sk, iDen Media s.r.o.
K téme
reklama:
reklama:
reklama: