Ako by sa volali slávne osobnosti v slovenčine? Z niektorých prekladov pôjdeš do kolien :-D

Rozmýšľal si niekedy nad tým, akoby zneli slávne mená v slovenčine? Prinášame ti zoznam 15 tich osobností zo sveta šoubiznisu, ktorým by sa náš slovenský preklad mien rozhodne nepozdával  :-D

15 celebrít, ktoré používajú umelecké mená! Vieš, kto je Tim Bergling alebo Onika Tanya Maraj?

Je normálne, keď si prekladáš anglické texty do slovenčiny, keď im chceš porozumieť. No prekladať mená osobností do rodného jazyku je trochu iná káva. Nie nadarmo sa vraví, že niektoré veci je lepšie neprekladať. Už vieme, prečo.  :-D

10 celebrít, ktoré sú homosexuálne, a nevedel si o tom!

1. Bill Gates – Účet Brán

2. David Hasselhoff – Dávid Lieskovénádvorie

3. Katy Perry – Katka Hruškovýmušt

4. Kate Moss – Katka Machová

5. Kate Middleton – Katarína Prostrednátna

6. Beyoncé Knowles – Bea Viemenej

7. Alicia Keys – Alica Kľúčiková

8. Tina Turner – Tina Otáčadlová

9. Sean Paul – Šaňo Pavol

10 celebrít, ktoré sa venujú podnikaniu a pravdepodobne si o tom nevedel!

10. Tom Cruise – Tomáš Výletnáplavba

11. Will Smith – Viliam Kováč

12. Elijah Wood – Eliáš Drevo

13. Arnold Schwarzenegger – Arnold Čiernyvajíčkar

14. Vin Diesel – Vinco Nafta

15. Taylor Swift – Taylor Rýchla