Týmto dievčatám nie je nič sväté! *rofl* Naspievali pieseň, v ktorej si robia srandu z Biblie, kresťanov aj Ježiša. Pesničku sme pre teba aj preložili, preklad v pokračovaní!
The Loophole (Zadné dvierka) od dvojice Garfunkel and Oates je poriadne tvrdou kritikou predmanželského sexu! Táto skupina sa však neštíti ani iných tém. Vo svojich piesňach kritizujú nielen kresťanov, ale aj tehotné ženy, masturbáciu, bohatých ľudí i poriadok v domácnosti. Riki „Garfunkel“ Lindhome a Kate „Oates“ Micucci si koledujú o poriadny malér. Sme zvedaví, kedy sa odhodlajú pustiť sa aj do islamu…
A sľúbený preklad je tu. Video nájdeš na konci článku.
Celý život som bola dobrá
Robila som to, čo mi mama, otec a Boh povedali, žeby som mala
Chodila som do kostola a cirkevnej školy
aby som žila podľa božieho zákona.
Takže čokoľvek mi ľudia povedia
Že hovorí Biblia,
Tak to spravím
Prechádzam sa chodbami školy so svojím prsteňom čistoty
Na rozdiel od ostatných dievčat mám morálku v malíčku
Bolo to také ľahké, ale teraz, keď mám priateľa
Ospravedlňte moju francúzštinu, ale je adorable
Ale spravila som dohodu
že môj hymen ostane nedotknutý
a s Ježišom som si taká blízka
Nikdy som sa neučila o vtáčikoch a včeličkách
Učila som sa, že mám držať aspirín medzi kolenami
Pretože Biblia hovorí, že predmanželský sex je zlý
Ale Jason vraví, že chalani nemôžu čakať tak dlho
Nechcem ho stratiť
Pre niekoho, kto ho dorobí
Potrebujem to len nejak vymyslieť
Nuž, v Písme svätom sú zadné dvierka, ktoré fungujú veľmi dobre
Takže s ním môžem spať bez toho, aby som šla do pekla
Je to moje Zdravas Mária, milosti plná
V Ježišovom mene ideme na piatu métu!
Ó, ďakujem ti, že ma robíš svätou
A ďakujem ti, že mi dávaš diery na výber
A odkedy nie som bezbožná šlapka
Musí prísť cez zadné dvere
Pretože
Šukaj ma do zadku, pretože milujem Ježiša
Pán na nebi by to chcel takto
Daj mi tú sladkú senzáciu pulzujúcej racionalizácie
Je to len medzi tebou a mnou
Pretože všetci vedia, že je to sex, ktorý Boh nevidí
Je to ťažké byť takou čistou, ako som ja
Odolať ponuke stratiť moje vaginálne panenstvo
Čakať až do manželskej postele
Aby som dala môjmu manželovi moju nepoškvrnenú panenskú hlavu
Tak vyber vtáka
Strč mi ho do zadku
A šukaj ma, až kým sa nespravíš
Ups! Myslela som: spojme svoje duše
A zjednoťme naše telá
A leťme na božích krídlach
Čokoľvek robíš, nedotkni sa môjho klitorisu
Keď zazvoníš na Satanov zvonček, tak to Boh nemôže ignorovať
A neexistuje žiadna ochrana, keď ho strčíš do vnútra
Pretože antikoncepcia je pre cundry a je to hriech
Vyčistila som si črevá
A posteľ obložila uterákmi
Som pripravená na romantiku
Teraz sa modlím k sile Najvyššieho
Lebo zo všetkých mojich dier je táto najsuchšia
A nemôžeme sa množiť, ak kopulujeme análne
A Boh nemá problém so sodomiou, ale len keď si hetero
A ja ostávam čistou, nech je to ako chce
Takže ja som v pohode so všetkým, aj zadkom
Šukaj ma do zadku, pretože milujem Ježiša
Pán na nebi by to chcel takto
Daj mi tú sladkú senzáciu pulzujúcej racionalizácie
Je to len medzi tebou a mnou
Pretože všetci vedia, že je to sex, ktorý Boh nevidí
Robím všetko, čo mi Biblia prikazuje
Okrem tých častí, ktoré som sa rozhodla ignorovať
Pretože sú nerealistické a nevyhovujúce
Ale tým zvyškom žijem, to je isté
Takže nehovorme o tom ako Kniha kníh zakazuje jesť mäkkýšov, polyester a rozvod
A ako prehliada otroctvo a zabíjanie gayov, pretože tieto časti sa, samozrejme, nerátajú
A vyberme len časť o strate môjho venčeka
Aby som obišla hocijaké skutočné zasvätenie, ale stále sa cítila zbožne v mojej ľubovoľnej pozícii opakovacieho papagája
A neopováž sa spochybňovať moje zmýšľanie
A bližšie skúmať nezrovnalosti
Len sa zameraj na obetné ukrižovanie
A maj vieru v Jeho úplné právomoci
Je len jedna cesta, ako zistiť, či si dobrý alebo nie
A to v rozhovore, len povedz „mať vieru“
Pretože keď sa vyznáš, že si proti logike, je to jediná karta, ktorú máš
Takže zavri oči
Zhlboka sa nadýchni
A…
Šukaj ma do zadku, pretože milujem Ježiša
Pán na nebi by to chcel takto
Daj mi tú sladkú senzáciu pulzujúcej racionalizácie
Je to len medzi tebou a mnou
Pretože všetci vedia, že je to sex, ktorý Boh nevidí
Hej, môj pás cudnosti je síce zamknutý
ale občas stačí len myslieť mimo krabice.
.
